周杰倫新歌曲進度曝光！幽默喊：「他不是以前拖拖拉拉的方文山了！」方文山為周杰倫的許多經典歌曲作詞，如〈七里香〉、〈青花瓷〉、〈千里之外〉等，然而除了與周杰倫的合作，網友們還挖出，韓國男團 BTS 防彈少年團經典歌曲〈Boy in Luv〉的中文版歌詞，竟也出自方文山之手，這一發現引發了熱議。
延伸閱讀：亞洲天王周杰倫 IG 粉絲數正式突破 1000 萬，直接喊話粉絲「想要什麼福利」
方文山為 BTS 防彈少年團寫詞成黑歷史！？
BTS 防彈少年團在 2014 年推出歌曲〈Boy in Luv〉迅速獲得了全球粉絲的喜愛，成為他們的經典之作。隨後，BTS 為這首歌推出了中文版，並由周杰倫的長期合作伙伴方文山填詞。這版本的歌詞根據 BTS 成員的中文程度打造，保留了原歌的情感，又巧妙地融入了中文元素。不段重複的歌詞「想成為你專屬的歐巴」，以及出現的注音符號「ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ」引發了不少網友的討論，紛紛幽默表示：「這算不算方文山的終極黑歷史」、「至今沒勇氣聽完整首」、「那時候心想哪來的中二團」、「想知道這首歌請方文山要多少錢」、「有些事真的來不及，回不去」。
BTS 〈Boy in Luv〉中文版
這首〈Boy in Luv〉的中文版雖然被不少人視為「方文山的黑歷史」，但憑藉其獨特的歌詞設計和可愛的元素，依然成為一首充滿趣味的歌曲。不論外界評價如何，方文山的巧妙詞作無疑為這首歌增添了不少魅力。不曉得大家怎麼看？歡迎留言分享，亦可延伸閱讀：周杰倫與 GD 權志龍合體了！華流＋韓流「王見王」讓廣大網友狂讚！
FAQ
〈七里香〉、〈青花瓷〉、〈千里之外〉等。
更多內容請見 JUKSY 街星
〈Boy in Luv〉中文版。
更多內容請見 JUKSY 街星
1969 年 1 月 26 日。
更多內容請見 JUKSY 街星
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。
標籤關聯文章 : #方文山
-
周杰倫新專輯有望唱進大巨蛋？杰威爾回應最新進度！
華語天王周杰倫於去年12月在台北大巨蛋舉辦《嘉年華》世界巡迴演唱會，征服超過16萬名粉絲，演出廣受好評。近日周杰倫透過社群媒體分享錄音進度，所屬唱片公司杰威爾證實新專輯預計於今年8、9月推出，然而關於是否再次於大巨蛋開唱的傳聞，目前尚無具體 ...2025-05-07 -
周杰倫親曝新專輯 2025 發布時間！不想拖太久坦言：「一有空就錄音！」
周杰倫新專輯話題熱度居高不下，自 2022 年 7 月發行《最偉大的作品》後，粉絲便引頸期盼他的最新音樂計畫，過去兩年，他未曾推出新專輯，但近日終於傳來好消息，繼上週親自證實已與黃金搭檔方文山聯手創作新歌後：周杰倫新歌曲進度曝光！幽默喊：「 ...2025-02-14 更新 -
周杰倫新歌曲進度曝光！幽默喊：「他不是以前拖拖拉拉的方文山了！」
亞洲天王周杰倫去年 12 月剛結束《嘉年華世界巡迴演唱會》台北站，近日 IG 粉絲數正式突破 1000 萬，為此他特地發文詢問大家希望獲得什麼福利，不少歌迷紛紛敲碗演唱會加場，也有許多人期待他能推出新歌曲，而周董似乎也聽見了粉絲的心聲，近日 ...2025-02-03 更新 -
周杰倫搶先於 IG 曬出 MV 側拍照，還預告新專輯將於「這時候」誕生！
哥中之哥周杰倫真的要回歸了！近期將重心放在家庭及藝術事業上的周杰倫，繼去年發行夏日洗腦神曲〈Mojito〉後，便苦無新作，讓不少死忠鐵粉是等的心急如焚。而稍早周杰倫又再度於 IG 曬出一張側拍照，並暗示新專輯即將誕生，消息一出也讓粉絲集體暴 ...2022-05-03 -
繼周杰倫後再創超猛中國風金曲！《有嘻哈》 GAI 閃電宣布將和方文山合作：這是一個全新的挑戰！
先前才在綜藝節目《火星情報局》中自爆從小就是周杰倫死忠粉絲的 GAI（周延），如今又離夢想前進一大步了？稍早， GAI 在個人微博閃電釋出一則天大的好消息！那就是⋯他即將和周杰倫的御用作詞人方文山合作了！此消息一出立馬在網路上掀起熱議，畢竟 ...2021-08-21 更新 -
-
新歌歌詞遭網友酸「太土」，天王周杰倫大氣回應，方文山卻這樣回覆網友...
前幾天為大家報導了周董最新單曲「不愛我就拉倒」，上線至今已在 youtube 突破 550 萬的觀看次數。但新歌釋出後卻引來不少網友質疑這次的歌詞是否太過隨便、感覺有點不搭，甚至還有大陸粉絲跑到方文山的微博希望他可以「救救周杰倫」；而周董針 ...2021-08-20 更新 -
知名設計師蕭青陽領軍方文山、馬來貘、凱西策展 二代薰衣草森林2015.01.16即將現身
自2001年歲末創立、在國內旅遊界享有超高人氣的薰衣草森林，預計在2015年1月16日以截然不同的文創印象全新出發。即將於薰衣草森林新社、尖石、明德三地同步登場的「旅人的夢中森林」無牆藝術展，由四度問鼎美國葛萊美獎的頂尖設計師蕭青陽領軍策展 ...2023-03-13 更新