蘋果 2025 年秋季發表會震撼登場，全新 AirPods Pro 3 搭載的「即時翻譯」功能瞬間引爆全球話題！這項結合 Apple Intelligence 的黑科技，讓語言不通的人也能順暢對話，宣傳影片一曝光立刻掀起轟動。然而當台灣果粉興奮地衝上蘋果官網查看時，卻發現台灣版官網完全沒有即時翻譯功能的介紹，瞬間從天堂掉到地獄，深怕去年 Apple Intelligence 遲遲無法在台灣使用的噩夢再次重演。
延伸閱讀：iPhone 17 正式登場！蘋果 Apple 2025 秋季發表會懶人包完整一覽！（不斷更新）
AirPods Pro 3 即時翻譯超狂！台灣果粉查官網 1 細節傻眼「又要當二等公民！？」
蘋果最新發表會一開場就端出重磅新品 AirPods Pro 3，號稱擁有史上最強悍的主動降噪技術，效能比前代 AirPods Pro 2 強化了兩倍。續航力同樣驚人，在開啟降噪功能下依然能連續播放長達八小時，徹底解決使用者的電量焦慮。這次更加入心率追蹤功能，顯示蘋果正式進軍健身領域的野心，並與 Apple Watch 形成緊密的健康生態圈。售價部分，AirPods Pro 3 定價 7490 元，雖然尚未公布正式開賣日期，但已讓不少果粉迫不及待開始存錢。最令人震撼的亮點則是即時翻譯功能，透過 Apple Intelligence 技術加持，讓 AirPods Pro 3 和 AirPods 4 都能提供跨語言即時對話。想像兩個完全不懂對方語言的人，只要戴上耳機就能輕鬆交流，彼此完全理解，宛如科幻電影情節成真。蘋果表示這項創新將徹底打破語言隔閡，帶來前所未有的溝通便利。
不過現實總是殘酷的，當台灣果粉滿懷期待地查看蘋果台灣官網時，卻發現了令人失望的真相。美國官網上，AirPods Pro 3 的產品頁面清楚標示「由 Apple Intelligence 提供支援，可協助跨語言溝通」的即時翻譯功能，但台灣官網卻完全沒有任何相關資訊。規格表中同樣不見蹤影，彷彿這項功能根本不存在。更令人擔憂的是，蘋果官方表示即時翻譯初期僅支援英文、法文、德文、葡萄牙文與西班牙文，後續才會陸續新增義大利文、日文、韓文與中文簡體。值得注意的是，支援語言中出現的是中文簡體，而不是繁體中文。這讓許多台灣用戶懷疑，即使未來支援中文，台灣地區是否能正常使用依然成疑。網友們在社群平台上表達不滿，有人抱怨「又要當二等公民了」，也有人調侃「蘋果根本把台灣當空氣」。原本滿心期待的果粉因此瞬間冷靜下來，開始重新思考是否要花 7490 元購買這款產品。
台灣果粉的擔憂並非空穴來風，去年 Apple Intelligence 在全球多數地區推出時，台灣用戶就被排除在外，至今仍無法正常使用這項 AI 功能。如今 AirPods Pro 3 的即時翻譯又出現類似狀況，讓人不得不懷疑蘋果對台灣市場的重視程度。儘管如此，AirPods Pro 3 的其他升級功能仍然相當吸引人，特別是大幅提升的降噪能力和心率監測功能，對於追求高品質音響體驗和健康管理的用戶來說依然具有強大吸引力。未來台灣用戶能否享受到完整的即時翻譯功能，還有待蘋果官方進一步說明。
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。
標籤關聯文章 : #蘋果
-
iPhone 17 開賣！手機轉移方法、蘋果官方 iCloud 容量租借⋯一次看！
iPhone 17 即將於明日正式開賣，許多果粉已經摩拳擦掌準備換新機，不過舊手機資料轉移一直是令人頭痛的問題。蘋果官方貼心推出三種移轉方式，其中最受矚目的是「iCloud 暫時備份」服務，竟然免費借出雲端空間長達 42 天，讓用戶可以無痛 ...2025-09-19 -
EXO 伯賢台灣辦演唱會不忘搶 iPhone 17！坦言：「想立刻拍開箱！」
韓國男團 EXO 成員伯賢即將於 9 月 19 日抵台，準備舉行《2025 BAEKHYUN WORLD TOUR [Reverie] IN TAIPEI》演唱會。巧合的是，這一天也正好是 iPhone 17 系列在台灣開賣首日。身為資深果 ...2025-09-19 -
iOS 26 功能更新爆災情！耗電、LINE偷看無法使用⋯！
蘋果全新 iOS 26 作業系統正式上線，號稱史上最大幅度改版，以 Liquid Glass「液態玻璃」介面掀起更新熱潮。不過災情也隨之浮現，包括手機發燙、耗電加劇與 App 閃退等問題，其中最讓台灣用戶崩潰的莫過於 LINE「偷看訊息密技 ...2025-09-18 -
Phone Air、iPhone 17 銷量曝光：256 GB、藍色系、Pro 系列恐缺貨！
蘋果iPhone 17 系列預購熱潮持續發燒，但各機型表現卻出現明顯落差！根據傑昇通信最新統計，iPhone 17 Pro 與 Pro Max 成為消費者瘋搶目標，部分熱門機型交貨期已拉長至近 30 天，預計正式開賣後將掀起缺貨潮。相較之下 ...2025-09-17 -
蘋果爆出 10 月再開發表會！10 大新品內幕曝光！
蘋果秋季發表會才剛落幕，iPhone 17 系列也在上週正式開賣，但這只是蘋果今年產品攻勢的開始！《彭博》知名蘋果消息記者古爾曼爆料指出，蘋果 10月還有一場重磅發表會等著果粉，預計到明年初將有多達 10 款全新產品陸續登場，從搭載 M5 ...2025-09-17 -
Apple intelligence 繁體中文上線時間曝光！蘋果證實：「電話、FaceTime 都能用」
蘋果公司今日正式宣布，Apple Intelligence 將於 2025 年底前全面支援繁體中文，並同步開放最受矚目的「即時翻譯」功能。雖然 iOS 18 已經能在設定頁面看到 Apple Intelligence 選項，但台灣用戶仍顯示 ...2025-09-17 -
蘋果 iPhone 17 才剛預購開賣！傳 iPhone 18 動態島即將縮水！
蘋果 iPhone 17 Pro 才剛以全新鏡頭模組與宇宙橙配色引爆話題，下一代 iPhone 18 的規格卻已經提前流出。外媒指出，iPhone 18 將進一步縮小動態島設計，並可能搭載可變光圈技術，讓拍攝更專業。 ...2025-09-17 -
蘋果官方建議 iPhone 17 系列「勿貼膜」！若鍍膜將影響視覺清晰度！
蘋果最新 iPhone 17 系列將在 19 日正式開賣，果粉們早就搶翻啦！有業者一開放預購，不到 3 分鐘就被秒殺，銷售冠軍果然還是「頂規旗艦」iPhone 17 Pro Max。不過有趣的是，以往大家換新機第一步就是找貼膜保護這台近 5 ...2025-09-15 -
iPhone 17 宇宙橙爆紅！品牌跟風惡搞聯名：「放蝦皮、Coco 都無違和！」
蘋果秋季發表會剛落幕，iPhone 17 系列就掀起一波搶購熱潮！其中最受矚目的「宇宙橙」新色不僅讓台灣果粉瘋狂，更意外成為網友創意惡搞的素材，這個飽和度極高的橘色一曝光，立刻被網友戲稱為「貨運橘」、「垃圾桶橘」甚至有人直接在社群媒體上製作 ...2025-09-12 -
iPhone 17 台灣定價好貴？專家曝「最快降價時間」買最划算！
蘋果秋季發表會掀起科技圈熱議，iPhone 17 系列正式登場，其中最受矚目的全新成員 iPhone Air 以史上最輕薄 5.6 毫米厚度震撼亮相。然而台灣售價 29,900 元起跳，相較美國 25,146 元的價格讓果粉直呼被當「盤子」 ...2025-09-12 -
iPhone 17 Pro「宇宙橙」翻車！網友吐槽：「像極了垃圾桶！」
蘋果公司在台灣時間今日凌晨一點舉行的發表會上，正式推出備受矚目的 iPhone 17 系列新機，全系列搭載最新 A19 晶片，其中最大亮點是首度推出厚度僅 5.6 毫米的 iPhone Air，號稱史上最輕薄機種。然而，iPhone 17 ...2025-09-11