蘋果 2025 年秋季發表會震撼登場，全新 AirPods Pro 3 搭載的「即時翻譯」功能瞬間引爆全球話題！這項結合 Apple Intelligence 的黑科技，讓語言不通的人也能順暢對話，宣傳影片一曝光立刻掀起轟動。然而當台灣果粉興奮地衝上蘋果官網查看時，卻發現台灣版官網完全沒有即時翻譯功能的介紹，瞬間從天堂掉到地獄，深怕去年 Apple Intelligence 遲遲無法在台灣使用的噩夢再次重演。
延伸閱讀：iPhone 17 正式登場！蘋果 Apple 2025 秋季發表會懶人包完整一覽！（不斷更新）
AirPods Pro 3 即時翻譯超狂！台灣果粉查官網 1 細節傻眼「又要當二等公民！？」
蘋果最新發表會一開場就端出重磅新品 AirPods Pro 3，號稱擁有史上最強悍的主動降噪技術，效能比前代 AirPods Pro 2 強化了兩倍。續航力同樣驚人，在開啟降噪功能下依然能連續播放長達八小時，徹底解決使用者的電量焦慮。這次更加入心率追蹤功能，顯示蘋果正式進軍健身領域的野心，並與 Apple Watch 形成緊密的健康生態圈。售價部分，AirPods Pro 3 定價 7490 元，雖然尚未公布正式開賣日期，但已讓不少果粉迫不及待開始存錢。最令人震撼的亮點則是即時翻譯功能，透過 Apple Intelligence 技術加持，讓 AirPods Pro 3 和 AirPods 4 都能提供跨語言即時對話。想像兩個完全不懂對方語言的人，只要戴上耳機就能輕鬆交流，彼此完全理解，宛如科幻電影情節成真。蘋果表示這項創新將徹底打破語言隔閡，帶來前所未有的溝通便利。
不過現實總是殘酷的，當台灣果粉滿懷期待地查看蘋果台灣官網時，卻發現了令人失望的真相。美國官網上，AirPods Pro 3 的產品頁面清楚標示「由 Apple Intelligence 提供支援，可協助跨語言溝通」的即時翻譯功能，但台灣官網卻完全沒有任何相關資訊。規格表中同樣不見蹤影，彷彿這項功能根本不存在。更令人擔憂的是，蘋果官方表示即時翻譯初期僅支援英文、法文、德文、葡萄牙文與西班牙文，後續才會陸續新增義大利文、日文、韓文與中文簡體。值得注意的是，支援語言中出現的是中文簡體，而不是繁體中文。這讓許多台灣用戶懷疑，即使未來支援中文，台灣地區是否能正常使用依然成疑。網友們在社群平台上表達不滿，有人抱怨「又要當二等公民了」，也有人調侃「蘋果根本把台灣當空氣」。原本滿心期待的果粉因此瞬間冷靜下來，開始重新思考是否要花 7490 元購買這款產品。
台灣果粉的擔憂並非空穴來風，去年 Apple Intelligence 在全球多數地區推出時，台灣用戶就被排除在外，至今仍無法正常使用這項 AI 功能。如今 AirPods Pro 3 的即時翻譯又出現類似狀況，讓人不得不懷疑蘋果對台灣市場的重視程度。儘管如此，AirPods Pro 3 的其他升級功能仍然相當吸引人，特別是大幅提升的降噪能力和心率監測功能，對於追求高品質音響體驗和健康管理的用戶來說依然具有強大吸引力。未來台灣用戶能否享受到完整的即時翻譯功能，還有待蘋果官方進一步說明。
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。
標籤關聯文章 : #蘋果
-
傳蘋果 iOS 26.2 AirDrop 推全新配對模式！輸 Pin 碼 30 天不斷線！
蘋果 iOS 26.1 正式版才剛推出沒多久，外媒就從 iOS 26.2 開發者版本的程式碼中挖出驚人內幕！消息指出，蘋果正在測試 AirDrop 全新配對機制，未來用戶可能只要輸入 PIN 碼就能綁定兩台裝置，而且一旦配對成功，雙方裝置就 ...2025-11-06 -
Apple 50 週年倒數！iPhone 17e、觸控 MacBook、智慧眼鏡...2026 春季發表會將揭開全新時代
2026 年，Apple 將迎來品牌創立的第 50 週年。從 1976 年 Steve Jobs、Steve Wozniak 與 Ronald Wayne 在加州車庫誕生第一台 Apple I 起算，這家公司已從一間個人電腦創業公司，蛻變為 ...2025-11-06 -
iPhone 20 將成史上最貴？Apple 有望全面取消按鍵，並帶來一體成型玻璃機身！
Apple（蘋果）正準備在 2027 年迎接 iPhone 誕生 20 週年的里程碑，許多外國科技媒體都表示，當年預計將推出的「iPhone 20」新機，有望會將掀起史上最大幅度的設計變革──全面取消所有實體按鍵，導入壓力感測與震動回饋組成 ...2025-10-31 更新 -
蘋果 iOS 26.1 RC 版釋出！繁中AI Siri、液態玻璃介面同步升級超有感！
蘋果 iOS 26.1 RC 版正式登場，這次更新亮點集中在 Apple Intelligence 繁體中文支援與即時翻譯功能。台灣用戶終於能以中文直接操作 AI，從文字改寫到翻譯全包辦，加上液態玻璃介面與鎖屏調整設計，更新誠意十足，堪稱果 ...2025-10-30 -
iPhone 17 銷售量出爐！Air 即將減少產量、冠軍是這版本！
蘋果 iPhone 17 系列在台開賣滿一個月，首張成績單正式出爐！市調機構公布 9 月台灣實體通路智慧手機銷售數據，總銷量達 48.1 萬支，較 8 月暴增 33%，銷售額更爆衝 1.8 倍，寫下今年單月最大漲幅。蘋果不僅在銷售量、銷售金 ...2025-10-23 -
iPhone 手機進水怎麼辦？蘋果官方曝 6 招自救方法快看！
北部連日豪雨不斷，氣象署針對 7 縣市持續發布豪大雨特報，不少民眾的 iPhone 在雨天遭殃進水。雖然 iPhone 具備防水功能，但防水膠條並非萬無一失，一旦手機偵測到連接埠有液體，就會跳出警告訊息並停止充電。蘋果官方特別提醒，千萬別用 ...2025-10-23 -
蘋果「液態玻璃」惹議？ iOS 26 設計創新引發反彈，透明度調整功能將登場！
蘋果今年在 iOS 26 中大動作引入全新設計語彙「液態玻璃」（Liquid Glass），企圖為操作介面注入前所未有的科技感與未來感。這項設計原意是透過玻璃質感的視覺層次與動態折射效果，營造出更具科技感的視覺體驗。然而實際推出後卻引發不少 ...2025-10-22 更新 -
iPhone 訊息狂跳「尚未送達」！蘋果曝光真相、公布解決辦法！
最近不少果粉在升級 iOS 26 或換新 iPhone 後，發現 iMessage 出現詭異狀況，傳訊息時不斷跳出「尚未送達」提示，原本應該是藍色泡泡的 iMessage 竟然變成綠色的 SMS 或 RCS 格式，甚至收件人顯示的不是手機號 ...2025-10-22 -
iPhone 17 Pro 系列降價了！最新價錢、降價容量版本一次看！
蘋果 iPhone 17 系列上市滿月，市場價格開始鬆動！繼超薄機型 iPhone Air 因買氣不佳率先降價 6% 後，高階的 iPhone 17 Pro 系列也終於出現降價訊號。全台連鎖通路傑昇通信指出，部分高容量 Pro 機型已悄悄調 ...2025-10-21 -
蘋果 Siri AI 版本開發卡關！高層跳槽、進度落後爆離職潮！
蘋果公司原本計劃在明年推出的 iOS 26.4 版本中，讓語音助理 Siri 內建 Apple Intelligence 系統，賦予生成式 AI 的處理與理解能力。然而這項被視為蘋果在 AI 競賽中翻身的關鍵計畫，如今卻傳出開發進度不如預期 ...2025-10-21 -
M5 MacBook Pro 歐盟版不再附充電器！蘋果曝光真相原因！
蘋果全新 M5 晶片正式登場，首波搭載的 14 吋 M5 MacBook Pro 卻爆出驚人消息！歐盟和英國販售的版本盒裝內竟然不再附贈充電器，僅保留充電線，讓不少果粉傻眼。相比之下，台灣等其他國家依然會附上 70W USB-C 充電器，這 ...2025-10-17