嘻哈源自於美國的次文化，但也逐漸發展壯大成為新興藝術型態，包含了，饒舌、DJ、街舞及塗鴉。最近因為「中國新說唱」這個節目，讓大家開始關注饒舌音樂。而嘻哈歌詞裡常出現的一些美式用語倒底是什麼意思？讓我們一起來看以下這五個常見的單字吧！


嘻哈在走，知識要有！這些英文用詞潮到出水你還一頭霧水？盤點 5 大「超實用」嘻哈單字！


Homie 

兄弟、關係像家人的朋友的意思。通常只會用在身邊很親近的人，像是葛仲珊《就改天》裡唱的「你是我永遠的 homie 我兄弟」。這首歌就是在悼念她過世的摯友，不同於先前的風格，整首歌流露著真摯的情感，渲染力十足。

          



嘻哈在走，知識要有！這些英文用詞潮到出水你還一頭霧水？盤點 5 大「超實用」嘻哈單字！


DOPE 

原本是迷幻藥的意思，現在用來形容很棒、很酷到令人著迷的事物。像是謝和弦《每一個玩音樂的人》裡的歌詞「我們的音樂將會成為Dope」，意思就是會成為一個很屌的作品。而這首歌寫下了音樂人會遇到的各種窘境，包括繳不出房租、沒錢只能吃泡麵…等，但只要用實力證明所有不看好自己的人！因為這就是堅持夢想的熱血！

 

        



Chill 

放鬆、冷靜，也有隨性的意思。如果說你這個人很 chill，就有種你很有態度，不在意旁人眼光的意思。像是潘瑋柏《Coming Home》裡的歌詞「其實早就俯看天下 chill 著不用趕」，這裡就是在表達一種勢在必得的感覺。而這首歌在宣告著潘瑋柏重回嘻哈音樂本位，用最原味的 old-school hip-hop，饒舌出一路走來的心路歷程與獨到觀點。

         

        

嘻哈在走，知識要有！這些英文用詞潮到出水你還一頭霧水？盤點 5 大「超實用」嘻哈單字！


Vibe 

vibration 的縮寫，可以翻成氛圍的意思。像是海爾兄弟《Bitch Don't Kill My Dab》：Bitch don't kill my vibe. 就是你別來掃興的意思。有時候在 IG 上看到別人的標簽 #BDKMV 就是這句話的縮寫。看到這可能會疑惑那歌名的 Dab 又是什麼意思，其實就是海爾兄弟的識別圖示上的那個動作。

▼ Dab 是一種下壓頭部同時提高手臂搭在肩頭的舞蹈動作


嘻哈在走，知識要有！這些英文用詞潮到出水你還一頭霧水？盤點 5 大「超實用」嘻哈單字！


▼ 是不是很常表演時看到這個動作，真的很有沈浸在自己vibe的感覺

        

        




Swag 

調調、風格，後來延伸為很酷很潮的意思。像是周湯豪《Turn up》裡的歌詞「誰也抓不住我Turn My Swag Up ! 」這裡有展現我的魅力的意思。小賈斯汀《Boyfriend》裡的歌詞「Swag, swag, swag, on you.」就是很有自信地靠近你的解釋。而最近大家會認識這個單字，應該都是透過網路超火紅神曲：異鄉人 feat. 廣仲隊長 『 SWAG 午覺』吧！整首歌隨性的調調，真的很容易一直徘徊在腦中，揮之不去！


 


訂閱街星Google News

本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。

標籤關聯文章 : #饒舌